spanska-italienska översättning av tratar de

attentare
cercareDobbiamo cercare di evitare la procedura di conciliazione. Debemos tratar de evitar la conciliación. Dobbiamo allora cercare di adattarci. En consecuencia, debemos tratar de adaptarnos. Dobbiamo cercare di raggiungere l'ottimo. Debemos tratar de encontrar en este contexto la solución óptima.

provare
Sarà difficile provare ad armonizzare a livello UE tutti gli obblighi relativi al servizio pubblico. Será difícil tratar de armonizar todas las obligaciones de servicio público a escala de la UE. Invece possiamo provare a supplire agli aspetti negativi coinvolgendo i dipendenti nel processo in modo strutturato. Sin embargo, podemos tratar de amortiguar los efectos negativos involucrando a los trabajadores en el proceso como es debido. Non ha senso provare a immaginare la partecipazione della Cina e dell’India se il paese più ricco del mondo continua fare quello che vuole. No tiene sentido tratar de imaginar la implicación de China y la India si el país más rico de la Tierra sigue yendo por libre.
tentareDobbiamo sicuramente tentare di riciclare maggiori quantità di PVC. Ciertamente, hemos de tratar de reciclar más PVC. Potremo allora tentare di approvare una risoluzione a dicembre. Entonces podremos tratar de aprobar una resolución en diciembre. Credo che, in tal senso, ci troviamo dʼaccordo nel tentare di rafforzare tale proposta. Creo que estamos con ella para tratar de reforzar esta propuesta.